こんにちは、いつも嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用いただきありがとうございます。
本日は嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアの絶景スポットである
屋上テラス「ROOF TOP TERRACE」についてご紹介いたします✨
Today I will show you some great spots to see the scenery in Arashiyama, Kyoto.
嵐山には食べ歩きをしにきていただく方が多いかと思いますが、
絶景を見ながら美味しいものをゆっくり食べたい時ないですか？？
Many people come to Arashiyama to enjoy a food tour,
but don’t you sometimes want to relax and enjoy some delicious food
while taking in the spectacular view?
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアには、まだまだ知られていないですが、
なんと京都を360度見渡せるパノラマ広場（屋上テラス）があります！
There is a panoramic plaza (rooftop terrace) where you can enjoy a 360-degree view of Kyoto!
【開場時間/Time】１１：００～１７：００（最終入場/Last enter １６：３０）
※荒天時、床凍結時は閉鎖する場合があります。Instagramのストーリーでお知らせいたします。
*The facility may be closed in the event of bad weather or frozen floors.
We will notify you on our Instagram story.
天龍寺、渡月橋、キモノフォレスト、竹林、五山の送り火の鳥居形、
比叡山、京都タワーなどの名所が一気に見れて、
しかも、この施設ならではの、上から嵐電が走っているところも見れます👀（鉄ちゃん必見！）
秋には赤や橙に染まった綺麗な嵐山を大迫力で見れます🍁
You can see famous sights like Tenryuji Temple,
Togetsukyo Bridge, Kimono Forest, the bamboo forest,Mount Hiei, and Kyoto Tower all in one view.
And, unique to this facility, you can even see the trains “RANDEN” running from above! 👀
In autumn, you can see the beautiful Arashiyama landscape
dyed red and orange in a truly spectacular way. 🍁
（雨の日には虹も綺麗に見えることも🌈）
この屋上テラスにご入場いただくには、
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア内店舗をご利用いただいた方に
お渡しする「屋上招待券」が必要になります！
※3階「おにぎり日和花」へ屋上招待券をお渡しください。
To enter this rooftop terrace, you will need a “Rooftop Invitation Ticket”
given to customers who have visited the stores in Arashiyama Station’s Hannari Hokkori Square!
*Please present your Rooftop Invitation Ticket to Onigiri Biyori Hana on the 3rd floor.
ぜひ利用したい！という方は、
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア内店舗でのお買い物をお楽しみださい🎵
We look forward to your visit to Arashiyama Station Hannari Hokkori Square.🎵
