【お知らせ】「和ざっかこすもす」臨時休業

こんにちは🌞
いつもありがとうございます。
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアです。🚃

本日6/5(金)、6/6(土)につきまして、終日、
1階「和ざっかこすもす」を臨時休業させていただきます。

何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

Hello 🌞
Thank you as always.
This is Hannari-Hokkori Square at Arashiyama Station. 🚃

Please note that today, June 5th (Fri), and June 6th (Sat),
the 1st floor shop “Wazakka Cosmos” will be temporarily closed all day.

We appreciate your understanding.Thank you.

【イベント】宇治田原製茶場直賣部より、水出し茶のPOPUP開催🍵

こんにちは🌞
いつもありがとうございます。
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアです。🚃

2026年6月6日（土）～6月7日（日）の2日間、
「茶を、ひらく。宇治田原製茶場直賣部 POP-UP」が
嵐電嵐山駅駅前広場にて開催予定です🍵

宇治田原製茶場直賣部が発起した
プロジェクト「茶を、ひらく。」が展開する
備長炭炭火炒り餅をブレンドした水出し茶などを
期間限定で販売いたします！

🍵水出しほうじ茶
5 g×15 bags ￥1,500（in tax）
🍵水出し緑茶
4 g×15 bags ￥1,500（in tax）
🍵水出し燻茶
4 g×12 bags ￥1,512（in tax）

「備長炭炭火炒り餅」のやさしい香ばしさに、
「石臼挽き宇治抹茶」や「碾茶棒ほうじ茶」を
ブレンドした水出し茶は、もうすでに暑い気温の中、
ゴクゴク飲みたくなるクリアなおいしさです✨🍃

水出し煎茶にウイスキーオークの
燻製香をまとわせた珍しいお茶は
大人にぴったりの商品になっております😻

当日は試飲ができます！🍵
嵐電に乗って、斬新な味わいのお茶を体験しに
休日は嵐山へお越しください🎵🚃

On June 6th (Sat) and June 7th (Sun), 2026,
the “Japanese Tea of Ujitawara POP-UP”
event will be held.🍵

This event will feature a limited-time sale of products
including cold-brew tea blended
with Binchotan charcoal-grilled mochi,
as part of the “Cha wo hiraku ” project
initiated by the Ujitawara Tea Plantation in Japan!

🍵 Cold-Brewed Roasted Green Tea
5g x 15 bags ¥1,500 (tax included)
🍵Cold-Brewed Green Tea
4g x 15 bags ¥1,500 (tax included)
🍵 Cold-Brewed Smoked Tea
4g x 12 bags ¥1,512 (tax included)

The gentle aroma of
“Binchotan charcoal-grilled mochi” is combined
with “stone-ground Uji matcha” and
“tencha roasted green tea”
in this cold-brewed tea.✨🍃

Its clear, refreshing taste makes it perfect
for gulping down on this already hot day.🌞

This unusual tea, infused
with the smoky aroma of whiskey oak,
is perfect for adults.😻

Tastings will be available on the day!🍵
Take the Randen and come to Arashiyama
to experience a uniquely flavored tea.
For your Japanese sightseeing, please visit Arashiyama🚃

#嵐電　#kyoto　#arashiyama　#japanesetea　#はんなりほっこり嵐山旅

란덴 아라시야마역 특별 스탬프 설치 중🚶

안녕하세요 🌞 항상 감사합니다.
Arashiyama station Hannari-Hokkori Square 입니다. 🚃

아라시야마역 주유 스탬프 랠리를 개최합니다 🚶
시설 내에 있는 5곳의 명소를 둘러싸고, 차례로 스탬프를 눌러 가는 것으로,
아라시야마 특유의 경치가 완성되는 겹쳐 찍은 스탬프입니다 ✨

또한 완성된 엽서를
아라시야마역 1층 「키모노 포레스트 숍」에서 제시하면,
노벨티를 선물 🎁 ※기간에 따라 내용이 변동합니다.

참가하시는 고객은 하기 점포에서 쇼핑·음식해 주시면,
스탬프 용지를 얻을 수 있습니다.
[1층]
・Pickled Vegetabales of Kyoto Mori
・Izutsu Yatsuhashi Honpo
・ARINCO
・cocoGROW
・Kuwaya Onomiyasu-Honpo
・Kurochiku
・DONUT STAND
・Kyoto Sake Cafe Tomiya
・Kimono Forest Shop
・Turry’s Coffee
[2층]
・RANDON
・OBU CAFE
[3층]
・STUDIO KOKORO ARASHIYAMA
・Onigiri Hiyori HANA

스탬프 랠리 명소는 다음과 같습니다 👀
①1층 “Kimono Forest Shop” 앞
②1층 “cocoGROW” 앞
③2층 “Randon 嵐丼” 복도 입구
④3층 남성 화장실 옆
⑤ 1층 “Tomiya 十三八” 앞
【노벨티 증정】1층 “Kimono Forest Shop” ※스탭에게 말씀해 주세요.

아라시야마에 온 기념에 꼭 스탬프 랠리에 참가해 주세요😆

#kyoto #arashiyama #stamp #japan #randen #교토 #아라시야마 #스탬프

岚电岚山站 Hannari-Hokkori Square 正在举办特别集章活动🚶

早上好🌞一如既往地谢谢你。
这是岚山站 Hannari-Hokkori 的公告。

我们将举办岚山站集章活动！🚶
按顺序前往车站内的五个地点收集印章，即可拼出一幅独一无二的岚山叠层印章风景画！✨

此外，如果您将填好的明信片带到岚山站一楼的“Kimono Forest Shop”，
您将获得一份新奇礼物🎁 *礼物内容可能因时期而异。

参与活动的顾客在下列商店购物或用餐后即可获得集章紙。
[一楼]
・京都酱菜 Mori
・井筒八桥本铺
・ARINCO
・京饴专卖店coco GROW
・岚山桃肌化妆品总店
・桑屋 Onomiyasu本铺
・Kurochiku
・DONUT STAND
・京酒咖啡馆十三八（TOMIYA）
・和服森林店（Kimono Forest Shop）
・Turry’s Coffee
[二楼]
・京都岚山岚丼
・OBU CAFE
[三楼]
・STUDIO KOKORO ARASHIYAMA
・Onigiri Hiyori HANA　おにぎり日和花

请按以下顺序访问以下地点。
① 一楼“和服森林店（Kimono Forest Shop） ”前
② 一楼“京饴专卖店cocoGROW”前
③ 二楼“岚丼”走廊入口
④ 三楼男洗手间旁
⑤ 一楼“京酒咖啡馆十三八（TOMIYA）”前
【特色礼品】一楼“和服森林店（Kimono Forest Shop）” *请咨询店员。

请参加我们的集章活动，作为您岚山之旅的纪念！😆

#kyoto #arashiyama #stamp #japan #randen #京都 #岚山 #岚電

Special stamp set up at Arashiyama Hannari-Hokkori Square 🚶

Good morning 🌞 Thank you as always.
This is Arashiyama Station Hannari-Hokkori Square. 🚃

We will be holding the Arashiyama Station Hannari-Hokkori Square Stamp Rally 🚶
By visiting five spots within the facility and collecting stamps in order,
you can complete a unique Arashiyama landscape with these layered stamps ✨

Also, if you show your completed postcard
at the Kimono Forest Shop on the 1st floor of the Arashiyama Station Hannari-Hokkori Square,
you will receive a novelty gift 🎁 *The contents may vary depending on the period.

Yous can obtain a stamp rally sheet by making a purchase or dining at the stores listed below.
[1st Floor]
・Pickled Vegetabales of Kyoto Mori
・Izutsu Yatsuhashi Honpo
・ARINCO
・cocoGROW
・Arashiyama Momohada Cosme Honten
・Kuwaya Onomiyasu-Honpo
・Kurochiku
・DONUT STAND
・Kyoto Sake Cafe Tomiya
・Kimono Forest Shop
・Turry’s Coffee
[2nd Floor]
・RANDON
・OBU CAFE
[3rd Floor]
・STUDIO KOKORO ARASHIYAMA
・Onigiri Hiyori HANA

The stamp rally spots are listed below 👀
① In front of “Kimono Forest Shop” on the 1st floor
② In front of “Kyoto Candy Specialty Store cocoGROW” on the 1st floor
③ Entrance of “RANDON” on the 2nd floor
④ Next to the men’s restroom on the 3rd floor
⑤ In front of “Kyoto Sake Cafe Tomiya” on the 1st floor
[Novelty Gift] “Kimono Forest Shop” on the 1st floor *Please speak to a staff member.

Please join us for a stamp rally as a memento of your visit to Arashiyama! 😆

#kyoto #arashiyama #stamp #japan #randen

嵐山はんなり・ほっこりスクエア周遊スタンプラリー開催🚶

おはようございます🌞いつもありがとうございます。
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアです。🚃

English：https://www.kyotoarashiyama.jp/archives/5485
中文簡体字：https://www.kyotoarashiyama.jp/archives/5490
한국어：https://www.kyotoarashiyama.jp/archives/5487

5月28日（木）より、嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア周遊スタンプラリーを開催いたします🚶
施設内にある5か所のスポットを巡り、順番にスタンプを押していくことで、
嵐山ならではの景色が完成する重ね捺しスタンプです✨

また、完成したポストカードを、
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア1階「キモノフォレストショップ」で提示すると、
ノベルティをプレゼント🎁　※期間により内容が変動いたします。

参加されるお客様は下記店舗でお買い物・ご飲食していただくと、
スタンプラリー台紙を手に入れることができます。
【1階】
・京つけものもり
・井筒八ッ橋本舗
・ARINCO
・京あめ専門店 cocoGROW
・嵐山桃肌こすめ本店
・桑やおのみやす本舗
・DONUT STAND嵐山店
・京の酒カフェ十三八（とみや）
・キモノフォレストショップ
・タリーズコーヒー
【2階】
・OBU CAFE
・京都嵐山嵐丼
【3階】
・STUDIO KOKORO ARASHIYAMA
・おにぎり日和花

スタンプラリースポットは下記です👀
①1階「キモノフォレストショップ」前
②1階「京あめ専門店 cocoGROW」前
③2階「嵐丼」廊下入口
④3階男性トイレ横
⑤1階「京の酒カフェ十三八」前
【ノベルティ進呈】1階「キモノフォレストショップ」　※スタッフへお声掛けください。

嵐山へ来られた記念にぜひスタンプラリーにご参加ください😆

#kyoto #arashiyama #stamp #japan #randen #京都 #嵐山 #スタンプラリー #嵐電

渡月橋がライトアップされた幻想的な景色が公開中！「Meets 嵐山 PROJECT」

いつもありがとうございます。
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアです。🚃

本日は、NAKED,INC.様企画・演出・制作の
「Meets 嵐山 PROJECT」についてお知らせです！

２０２６年３月１３日（金）～３月２９日（日）の間、
【渡月橋ライトアップ】を実施いたします✨

嵐山では注目スポットである「渡月橋」が
１８：００～２１：００の時間に
色鮮やかにライトアップされます👀

それに合わせ、終日【クイズスタンプラリー】も開催！※スタンプ設置場所の営業時間に準ずる
5か所集めると、嵐山の景色が完成する重ね押しスタンプです。

また、3か所以上集めると、、、
対象店舗で使える200円分割引きクーポンにもなります😲

嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアでは、
下記店舗でお使いいただけます。
・井筒八ッ橋本舗
・京つけものもり
・和ざっかこすもす
・京の酒カフェ/京の酒処1038
・キモノフォレストショップ
・OBU CAFÉ
・ORAGE
・らんでんや
ぜひこの機会にお越しください✨

また、３月２０日(金・祝)、３月２１日(土)の１１：００～１７：００には、
中ノ島公園にて、下記イベントも開催予定です。

【桂川クリーンアップ体験】
大堰川周辺で回収したごみを入れた袋を、中之島公園のイベントスペースへ持参すると、
景品や200円クーポンがもらえます。お気軽にご参加ください😉

【伝統芸能のイベントステージ】
特設ステージで、伝統芸能である国の重要無形民俗文化財・嵯峨大念佛狂言をはじめ、
地域団体による和太鼓パフォーマンスなどを披露。

詳しくは「Meets 嵐山 PROJECT」のサイトでご確認ください。
https://garden.naked.works/kyoto/event/IeMBb1nP

[Togetsukyo Bridge, a popular spot in Arashiyama,is brightly lit up]
from Friday, March 13th to Sunday, March 29th, 2026,
from 6:00 PM to 9:00 PM.

To coincide with this,
we’ll also be holding [a quiz stamp rally] all day!
Collect stamps from five locations
to create a complete Arashiyama landscape.
And if you collect stamps from three or more locations…
You’ll also receive a ¥200 discount coupon
to use at participating stores. 😲
You can use your coupon at the following stores
at Arashiyama Station’s Hannari Hokkori Square:
・Pickled Vegetables of Kyoto “Mori”
・Izutsu Yatsuhashi Honpo
・COSMOS
・RANDEN-YA
・Kuwa-ya Onomiyasu-honpo
・Kyoto Sake Café, Tomiya
・Kimono Forest Shop Produced by Pagong
・OBU CAFÉ
・Food Court/Gourmet Plaza ORAGE

Additionally, the following events are scheduled to be held at Nakanoshima Park from 11:00 to 17:00 on Friday, March 20th (holiday) and Saturday, March 21st:

[Katsura River Cleanup Experience]
Bring a bag filled with trash collected around the Oi River to the event space at Nakanoshima Park to receive a prize or a 200 yen coupon. Please feel free to participate! 😉

[Traditional Performing Arts Event Stage]
A special stage will feature performances of traditional performing arts, including the Saga Dainembutsu Kyogen, a nationally designated Important Intangible Folk Cultural Property, as well as Japanese drum performances by local groups.

Please check the “Meets Arashiyama PROJECT” website for more details.
https://garden.naked.works/kyoto/event/IeMBb1nP

嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア屋上テラス「ROOF TOP TERRACE」のご案内

こんにちは、いつも嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用いただきありがとうございます。
本日は嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアの絶景スポットである
屋上テラス「ROOF TOP TERRACE」についてご紹介いたします✨
Today I will show you some great spots to see the scenery in Arashiyama, Kyoto.

嵐山には食べ歩きをしにきていただく方が多いかと思いますが、
絶景を見ながら美味しいものをゆっくり食べたい時ないですか？？
Many people come to Arashiyama to enjoy a food tour,
but don’t you sometimes want to relax and enjoy some delicious food
while taking in the spectacular view?

嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアには、まだまだ知られていないですが、
なんと京都を360度見渡せるパノラマ広場（屋上テラス）があります！
There is a panoramic plaza (rooftop terrace) where you can enjoy a 360-degree view of Kyoto!

【開場時間/Time】１１：００～１７：００（最終入場/Last enter １６：３０）
※荒天時、床凍結時は閉鎖する場合があります。Instagramのストーリーでお知らせいたします。
*The facility may be closed in the event of bad weather or frozen floors.
We will notify you on our Instagram story.

天龍寺、渡月橋、キモノフォレスト、竹林、五山の送り火の鳥居形、
比叡山、京都タワーなどの名所が一気に見れて、
しかも、この施設ならではの、上から嵐電が走っているところも見れます👀（鉄ちゃん必見！）
秋には赤や橙に染まった綺麗な嵐山を大迫力で見れます🍁
You can see famous sights like Tenryuji Temple,
Togetsukyo Bridge, Kimono Forest, the bamboo forest,Mount Hiei, and Kyoto Tower all in one view.
And, unique to this facility, you can even see the trains “RANDEN” running from above! 👀
In autumn, you can see the beautiful Arashiyama landscape
dyed red and orange in a truly spectacular way. 🍁

（雨の日には虹も綺麗に見えることも🌈）

この屋上テラスにご入場いただくには、
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア内店舗をご利用いただいた方に
お渡しする「屋上招待券」が必要になります！
※3階「おにぎり日和花」へ屋上招待券をお渡しください。
To enter this rooftop terrace, you will need a “Rooftop Invitation Ticket”
given to customers who have visited the stores in Arashiyama Station’s Hannari Hokkori Square!
*Please present your Rooftop Invitation Ticket to Onigiri Biyori Hana on the 3rd floor.