作成者別アーカイブ: hanahoko

くろちくに桜グッズコーナーできました🌸

いつもありがとうございます。
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアです。🚃

本日は、嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア１階の「くろちく」より
新コーナー設置のお知らせです✨

桜が咲く時期が近づいてきたので、店舗内に桜グッズコーナーを作りました🌸
お土産にぴったりなハンカチを始め、桜のフェイスマスクなど、
様々な商品を揃えました！

🌸ジャガードはんかち　　７７０円
🌸フェイスマスク　　　　５５０円
🌸扇子　　　　　　　１，３２０円
🌸ガーゼマフラー　　１，５４０円

特におすすめは、年中使える「ガーゼマフラー」です👀
ワンポイントで顔周りが明るい印象になります。

嵐山に訪れた際には、ぜひお求めください❕
京都らしいお土産が集まる「くろちく」でお待ちしております🎵

With cherry blossom season fast approaching,
we’ve created a cherry blossom goods corner in our store! 🌸
We’ve got a wide variety of products, from handkerchiefs perfect for souvenirs
to cherry blossom-patterned folding fans!

🌸Jacquard Handkerchief　 ¥770
🌸Face Mask　　　　　　 ¥550
🌸Folding Fan　　　　　 ¥1,320
🌸Gauze Scarf　　　　　 ¥1,540

We especially recommend our gauze scarf,
which can be worn year-round. 👀
It’s a perfect accent piece to brighten up your face.
Be sure to pick one up when you visit Arashiyama!
We look forward to seeing you at Kurochiku,
where you’ll find the perfect Kyoto souvenir! 🎵

【新商品】和雑貨こすもすより、京式部シートマスク販売中！

いつもありがとうございます。
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアです。🚃

本日は、嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア１階の
「和雑貨こすもす」より新商品のお知らせです✨

🌷コメエキス配合　京式部シートマスク　7枚入り
１，５４０円

京料理人御用達の、京都の高品質なブランド米である
「京式部」に含まれる、保湿成分であるコメエキス配合の
シートマスクが新発売💟

肌の潤いを保ち、もっちり美肌になります。

普段使いにも、特別な日の前日にもおすすめの商品です👀

嵐山に訪れた際には、ぜひお求めください❕
現在販売開始しておりますので、お待ちしております🙌

Today, we’re announcing a new product
from “Cosmos Japanese Goods”
on the first floor of Hannari Hokkori Square
at Arashiyama Station.

🌷Kyoto Shikibu Rice Sheet Mask (7 piece set)
¥1,540

From “Kyoto Shikibu,”
a high-quality Kyoto brand rice favored
by Kyoto chefs,we’ve released a new sheet mask
containing moisturizing rice extract.💟

It keeps your skin hydrated and
leaves it plump and beautiful.

Recommended for everyday use or
the day before a special occasion.👀

If you’re visiting Arashiyama, be sure to pick one up❕

It’s now on sale, so we look forward to
seeing you at Cosmos!🙌

【新商品】キモノフォレストショップより、ブルゾン販売中！

いつもありがとうございます。
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアです。🚃

本日は、嵐山駅ホーム駅横の「キモノフォレストショップ」より
新商品のお知らせです✨

🌊葛飾北斎「怒涛図男浪」　ブルゾン

長野県小布施にある「北斎館」所蔵の「怒涛図男浪」を、
許可を得て京友禅で復刻しました✨
有名な「神奈川沖裏浪」とは違った迫力のある波が
描かれていてとても人気の柄です👀

シンプルなパーカーと合わせるとGOOD👌
嵐山に訪れた記念に、お土産としていかがでしょうか。

現在販売開始しておりますので、お待ちしております🙌

Today, we’re pleased to announce a new product
from the Kimono Forest Shop,
located next to the Arashiyama Station platform.

🌊 Katsushika Hokusai
“Raging Waves, Male Wave” Blouson

With permission, we’ve reprinted
“Raging Waves, Male Wave”
from the Hokusai Museum in Obuse,
Nagano Prefecture, using Kyo-Yuzen. ✨

This popular pattern features a more powerful wave design,
different from the famous “The Great Wave off Kanagawa.” 👀

It pairs well with a simple hoodie. 👌

How about a souvenir to
commemorate your visit to Arashiyama?
It’s now on sale, so we hope you’ll check it out! 🙌

【新商品】桃肌こすめより、とろみ和洗顔（桜）発売中！

いつもありがとうございます。
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアです。🚃

本日は、嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア1階の
「嵐山桃肌こすめ本店」より新商品のお知らせです✨

京都・嵐山で出逢う、
桃肌こすめ季節数量限定の桜🌸

「桃肌こすめ」でしか出逢えない、
とろみ和洗顔に上品な桜と
フレッシュで甘酸っぱいサクランボの香り🍒.＊が登場。

🌸とろみ和洗顔（桜）
・100g　2,400円(税込)
・10g　　 400円(税込)

泡立てている時から、
ふわっと広がる可愛い香りに心がときめく👀💗
旅の途中の洗顔タイムがちょっと特別な思い出になります。
アルコール・パラベン無添加！
セラミドや真珠エキスなど、
美容成分配合でしっとり洗い上げます🫧

京都旅行のお土産や👘
自分へのご褒美にも🎁

数量限定・季節限定のため、お早めにGETしにきてください🍑
春の嵐山で、お待ちしています🌸

Toromi Japanese facial cleanser, exclusive to “Momohada Cosme,”
now features elegant cherry blossom and fresh,
sweet and sour cherry scents. 🍒.＊

🌸 Thick Japanese Facial Cleanser (Cherry Blossom)
・100g ¥2,400 (tax included)
・10g ¥400 (tax included)

From the moment you lather it up,
the lovely fragrance gently spreads,
making your heart flutter. 👀💗
Make your face washing time
during your trip a special memory.
Alcohol- and paraben-free!
Formulated with beauty ingredients like
ceramides and pearl extract,
this moisturizing cleanser is sure to leave
you feeling refreshed. 🫧

Perfect as a souvenir from your Kyoto trip! 👘
Perfect as a treat for yourself! 🎁

Available in limited quantities and
for a limited time only, so come get yours soon! 🍑
We look forward to seeing you in spring in Arashiyama! 🌸

嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア屋上テラス「ROOF TOP TERRACE」のご案内

こんにちは、いつも嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用いただきありがとうございます。
本日は嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアの絶景スポットである
屋上テラス「ROOF TOP TERRACE」についてご紹介いたします✨
Today I will show you some great spots to see the scenery in Arashiyama, Kyoto.

嵐山には食べ歩きをしにきていただく方が多いかと思いますが、
絶景を見ながら美味しいものをゆっくり食べたい時ないですか？？
Many people come to Arashiyama to enjoy a food tour,
but don’t you sometimes want to relax and enjoy some delicious food
while taking in the spectacular view?

嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアには、まだまだ知られていないですが、
なんと京都を360度見渡せるパノラマ広場（屋上テラス）があります！
There is a panoramic plaza (rooftop terrace) where you can enjoy a 360-degree view of Kyoto!

【開場時間/Time】１１：００～１７：００（最終入場/Last enter １６：３０）
※荒天時、床凍結時は閉鎖する場合があります。Instagramのストーリーでお知らせいたします。
*The facility may be closed in the event of bad weather or frozen floors.
We will notify you on our Instagram story.

天龍寺、渡月橋、キモノフォレスト、竹林、五山の送り火の鳥居形、
比叡山、京都タワーなどの名所が一気に見れて、
しかも、この施設ならではの、上から嵐電が走っているところも見れます👀（鉄ちゃん必見！）
秋には赤や橙に染まった綺麗な嵐山を大迫力で見れます🍁
You can see famous sights like Tenryuji Temple,
Togetsukyo Bridge, Kimono Forest, the bamboo forest,Mount Hiei, and Kyoto Tower all in one view.
And, unique to this facility, you can even see the trains “RANDEN” running from above! 👀
In autumn, you can see the beautiful Arashiyama landscape
dyed red and orange in a truly spectacular way. 🍁

（雨の日には虹も綺麗に見えることも🌈）

この屋上テラスにご入場いただくには、
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア内店舗をご利用いただいた方に
お渡しする「屋上招待券」が必要になります！
※3階「おにぎり日和花」へ屋上招待券をお渡しください。
To enter this rooftop terrace, you will need a “Rooftop Invitation Ticket”
given to customers who have visited the stores in Arashiyama Station’s Hannari Hokkori Square!
*Please present your Rooftop Invitation Ticket to Onigiri Biyori Hana on the 3rd floor.

ぜひ利用したい！という方は、
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア内店舗でのお買い物をお楽しみださい🎵
We look forward to your visit to Arashiyama Station Hannari Hokkori Square.🎵

キモノフォレストショップより新商品のお知らせ⭐

いつも嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用いただき、ありがとうございます。

本日は1階ホーム横のキモノフォレストショップより新商品のお知らせがあります！

老舗紡績メーカーである「三星毛糸」様とコラボした、特製のストールが新発売です🧣
ウール、カシミヤブレンド、シルクをミックスし、
肌触り・暖かさ・発色の美しさすべてを兼ね揃えた逸品になります✨

嵐山へ訪れた際の御土産にいかがでしょうか。
本日も嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアでお待ちしております！

Today, we have new product announcements from the Kimono Forest Shop, located next to the 1st floor platform!

We’re releasing a specially designed stole in collaboration with venerable spinning manufacturer Mitsuboshi Yarn. 🧣
Mixing wool, cashmere blend, and silk,
this exquisite piece combines softness, warmth, and beautiful color. ✨

How about picking it up as a souvenir from your visit to Arashiyama?
We look forward to seeing you today at Arashiyama Station’s Hannari Hokkori Square!