こんにちは🌞いつもありがとうございます。
嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアです。🚃

本日は、嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア１階の「くろちく」より
Tシャツの再入荷＆新発売のお知らせです✨

以前から人気のあった、日本らしい景色や伝統芸術などがプリントされたTシャツが
再入荷＆新発売いたしました🏯🌸⛩

👕男女兼用Tシャツ　3,300円(税込)～4,620円(税込)
※サイズはM、L、XL、XXLの展開です。
現地でご確認ください。

特におすすめは、新発売の「舞妓さん」です👘✨
鮮やかな舞妓さんと一緒に並ぶ桜や鳥居も相まってかわいさもあり、
きらびやかさもあるTシャツができあがりました！

京都を歩く前に個性的なTシャツをゲットしませんか？😻

Today, we have an announcement from “Kurochiku”
on the 1st floor of Arashiyama Station’sHannari-Hokkori Square:
We’ve restocked and released new T-shirts! ✨

The T-shirts featuring popular Japanese scenery　and traditional art prints
have been restocked and are now available　in new designs! 🏯🌸⛩

👕Unisex T-shirts:
¥3,300 (tax included) – ¥4,620 (tax included)
*Sizes available: M, L, XL, XXL.
Please check in-store.

We especially recommend the newly released “Maiko” (geisha apprentice) design! 👘✨
The vibrant maiko is adorned with cherry blossoms and torii gates,
creating a T-shirt that is both cute and dazzling!

Why not grab a unique T-shirt before you start exploring Kyoto? 😻