お客様各位
平素より嵐電並びに嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
下記の通り営業時間を変更致しますので、よろしくお願い致します。
【8月11〜15日（妖怪電車運行日）】
1F:9時〜20時30分、2F:11時〜20時30分ラストオーダー
【8月16日（五山の送り火）】
1F:9時〜21時、2F:11時〜21時ラストオーダー
「京都嵐山 嵐丼」営業再開のお知らせ
- お客様各位
平素より嵐電並びに嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
嵐山駅ビルの改修工事に伴い、一時休業しておりました「京都嵐山 嵐丼」を8月11日（金・祝）11時より営業再開致します。また、予告なく営業時間を変更する場合がございますので、予めご了承頂きますようお願い申し上げます。（通常営業時間11時〜20時L.O.、8月11〜15日は20時30分L.O.、16日は21時L.O.）
皆様のご利用をお待ちしております。
通常営業のお知らせ
お客様各位
平素より嵐電ならびに嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用頂き、誠にありがとうございます。
台風5号の影響で昨日8月7日（月）は短縮営業となりましたが、本日8日（火）は通常営業（1F9:00～20:00、OBU CAFE 11:00～20:00ラストオーダー）しておりますので、皆様のお越しをお待ちしております。
台風接近に伴う営業時間短縮のお知らせ
お客様各位
平素より嵐電ならびに嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用頂き、誠にありがとうございます。
本日8月7日（月）、台風5号の接近に伴い、嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアは12時以降順次閉店させていただきます。皆様のご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。
尚、明日8日（火）は通常営業を予定しておりますが、営業時間を変更する場合は改めてお知らせ致します。
「OBU CAFE」臨時休業のお知らせ
お客様各位
平素より嵐電並びに嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
嵐山駅ビルの改修工事に伴い、「OBU CAFE」を7月21（金）まで臨時休業とさせて頂きます。
ご不便をお掛けし申し訳ございませんが、皆様のご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
“OBU CAFE” TEMPORARILY CLOSED DUE TO CONSTRUCTION
We’re sorry for the inconvenience.
●Temporary Closure：～21 July
スクエア リニューアル4周年感謝祭
お客様各位
2017年7月13日（木）に嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアは、おかげさまでリニューアル4周年を迎えます。
日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込めまして、下記の通り「4周年感謝祭」を実施致します。
【嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア リニューアル4周年感謝祭】
期間：平成29年7月13日（木）～17日（月・祝）計5日間
内容：各店舗オススメの対象商品をお買い上げ、ご飲食の方に、「キモノフォレスト柄マスキングテープ」を1巻プレゼント。
また、対象商品以外で各店舗で1,500円（税込）以上ご利用ごとに1巻プレゼント。
（各店舗無くなり次第終了ですので、予めご了承ください。）
対象の店舗とオススメ商品は下記の通りです。（価格は全て税込表記）
●京つけもの もり「しょうゆ豆」486円
●井筒八ツ橋本舗「夕子 夏の四味」1,080円
●ARINCO「京ロール 抹茶づくし」1,543円
●くろちく「お茶フェイスマスク」540円
●京都室町 六角庵「からめる焼3種セット すずみ」1,836円
●桑や おのみやす本舗「マルベリー抹茶ティー（100ｇ入）」1,050円
●OBU CAFE「出汁飯（さけ、ぶた）」1,450円
●和ざっか こすもす「夏の石鹸」1,300円
●SASAYA IORI+「京抹茶ダッコワーズ（3個入）」648円
●嵐山桃肌こすめ「とろみ和洗顔（抹茶）」1,296円
●タリーズコーヒー「アイスラッシュ ギリシャヨーグルト ベリーズ」720円
●らんでんや「らんでんドッグ」
※ヤマト運輸は手荷物預かりや荷物発送を1,500円以上ご利用で進呈
【Arashiyama Station Hannari Hokkori Square 4th Anniversary Thanks Festival】
13th-17th JULY@RANDEN Arashiyama Station
How to get a small present (Kimono Forest’s masking tape)…
●buy and eat selected items (visit our shops for further information)
●purchase over 1,500 yen or more
「OBU CAFE」営業再開のお知らせ
お客様各位
平素より嵐電並びに嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
7月3日（月）より一時休業しておりました、スクエア２F「OBU CAFE」を7月8日（土）15時より営業再開致します。
みなさまのご利用をお待ちしております。
“OBU CAFE” reopen on 8th July, 3PM.
We’re looking forward to your visit.
「OBU CAFE」一時休業のお知らせ
お客様各位
平素より嵐電並びに嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、嵐山駅ビルの改修工事に伴い、スクエア２F「OBU CAFE」を一時休業する運びとなりました。
ご不便をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
●休業期間：平成29年7月3日〜7月7日（予定）
“OBU CAFE” will be closed temporarily due to construction.
We’re sorry for the inconvenience.
●Temporary Closure：3rd – 7th July
「RANDEN EKI-BEER 2017」の開催と純米吟醸酒「らんでん」の発売について
嵐山の夏の風物詩、「RANDEN EKI-BEER（嵐電駅ビア）」を今年も6月24日（土）から9月24日（日）まで実施致します。
内容等詳しくは嵐電駅ビアのwebサイトをご覧ください。
また、同日より嵐電オリジナルラベル純米吟醸酒「らんでん」を新発売致します。
京都産のお米と伏見の名水で醸し、すっきりとしたキレ味が特徴です。
お猪口付の缶には嵐山駅の「キモノフォレスト（京友禅ポール）」・「渡月橋」・「嵐電車両」のデザインを取り入れたラベルを使用。
現在販売中のオリジナルクラフトビール「らんでん麦酒」と同様、嵐山駅のみでの限定販売です。
皆様のご利用をお待ちしております。
「京都嵐山 嵐丼」一時休業のお知らせ
お客様各位
平素より嵐電並びに嵐山駅はんなり・ほっこりスクエアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、嵐山駅ビルの改修工事に伴い、スクエア２F「京都嵐山 嵐丼」を一時休業する運びとなりました。
ご不便をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
●休業期間：平成29年6月5日〜8月中旬
再オープン日は改めてお知らせ致します。（8月中旬予定）
“Kyoto Arashiyama RANDON” will be closed temporarily due to construction.
We’re sorry for the inconvenience and we hope we can serve you again in the middle of August.
●Temporary Closure：5th June – Mid-August
